Data is fetched from twitch.tv every five minutes based on the directory listing and your online on gatari. Feel free to start streaming and get yourself listed!
(also you need to attach twitch account in settings)